Suomen kielellä:
Nexo on luovan kirjoittamisen ryhmä, joka järjestetään viikottain Caisan kulttuurikeskuksessa syksyn 2020 aikana. Ryhmän luojina ovat Lois Armas ja Noora Pitkälä, jotka päättivät toteuttaa tilan jota he itse kaipasivat: ryhmän, jossa kohdataan muita kirjoittajia, jaetaan tekstejä, uusia ja vanhoja ajatuksia, tilan, jossa järjestää viikottaiset treffit kirjoittamisensa kanssa. Ryhmä syventyy luovaan kirjoittamiseen omakohtaisen tarinallisuuden kautta, ja luo syksyn tapaamisten lopussa fanzinen. Ryhmän jäsenet luovat kielten sekoituksen kirjoittamalla englanniksi, espanjaksi ja suomeksi. Tässä jaksossa Lois ja Noora puhuvat projektistaan, kirjoittamisesta ja luovuudesta. Ohjelma on sekoitus englantia ja spanglishia, kieltä, jonka he jakavat ja jota he rakastavat.
En español:
Nexo es un grupo de escritura creativa que se reúne semanalmente en Caisa Kulttuurikeskus durante el otoño de 2020. El grupo es la creación de Lois Armas y Noora Pitkälä, quienes decidieron materializar el espacio que necesitaban para ellas mismas: un grupo en el que conectar con otros escritores, un espacio en donde compartir textos, nuevas, y no tan nuevas ideas: una cita semanal con su escritura. El grupo explora la escritura creativa a través de la narración personal, creando un fanzine como producto final. Los participantes pueden escribir en finlandés, inglés, o español, creando así una mezcla de lenguajes. En este episodio Lois y Noora conversan sobre el proyecto, sobre la escritura en general, y sobre la creatividad. El programa es en inglés con una mezcla de spanglish.
at Helsinki Open Waves performance & recording room
Credits
Producers: Lois Armas and Noora Pitkälä.
Guest: Minkki Nurmi
Sound recording & live streaming: Lucien Athanase
*The audio piece recorded at Helsinki Open Waves performance & recording room located at Caisa.
**The views expressed in this podcast and texts are those of the author and do not necessarily reflect the view of Helsinki Open Waves.
***If you have any feedback regarding the content of the podcast, please contact us via helsinkiopenwaves@gmail.com .